1 00:00:01,000 --> 00:00:02,044 CÂMPUL DE LUPTA ISTORIC DIN PENNSYLVANIA 2 00:00:02,068 --> 00:00:05,538 O familie, câmpul de luptă, apusul soarelui... 3 00:00:05,638 --> 00:00:07,173 Este atât de cinematografic. 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,742 Bine, puțin la dreapta. 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,143 Nu, nu, nu. E prea departe. 6 00:00:10,210 --> 00:00:11,210 Du-te înapoi la stânga. 7 00:00:12,746 --> 00:00:14,647 Haideți, oameni buni. Pierdem lumina. 8 00:00:14,714 --> 00:00:17,884 Am citit pe internet că au fost văzuți fantome pe aici 9 00:00:17,984 --> 00:00:19,819 Fantomele nu există, fiule. 10 00:00:19,886 --> 00:00:21,221 De asemenea, o bătălie foarte importantă 11 00:00:21,321 --> 00:00:22,801 s-a întâmplat aici și vreau o poză. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,825 Înapoi la dreapta. Puțin la stânga. 13 00:00:25,892 --> 00:00:27,327 Nu, stânga mea. Da, celălalt... 14 00:00:28,428 --> 00:00:31,064 -Hai, poți să zâmbești? -Tata? 15 00:00:37,570 --> 00:00:39,239 Atac! 16 00:00:39,339 --> 00:00:40,940 Atac! 17 00:01:03,797 --> 00:01:05,441 O GANDĂ REZOLVĂ MISTERE ÎNTREPRINDERI INVEST: ABRAHAM LINCOLN 18 00:01:05,465 --> 00:01:08,701 Doamne! Este Abraham Lincoln. 19 00:01:15,542 --> 00:01:16,743 Asta pare familiar. 20 00:01:16,810 --> 00:01:20,447 Este monumentul bântuit în fotografiile din vacanța de familie. 21 00:01:20,547 --> 00:01:21,448 Raiuri. 22 00:01:21,548 --> 00:01:24,951 {\an8}Uite, Scoob, aceștia sunt băieții {\an8}care s-au transformat în fantome zombie. 23 00:01:25,051 --> 00:01:27,487 Fantome zombie? Ce este asta? 24 00:01:27,587 --> 00:01:31,324 {\an8}Sunt ca niște fantome obișnuite, {\an8}doar mai mulți zombi. 25 00:01:31,424 --> 00:01:34,427 Nu arată prea zombi sau fantomatică chiar acum. 26 00:01:38,731 --> 00:01:40,834 Așa acționează fantomele, știi? 27 00:01:40,934 --> 00:01:43,169 Apare mereu când te aștepți mai puțin. 28 00:01:45,805 --> 00:01:50,143 Este foarte strâns. M-am ingrasat putin. 29 00:01:51,144 --> 00:01:53,413 Fantomă! 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,982 Da. El este fantoma noastră. 31 00:01:56,082 --> 00:01:58,318 Așteaptă. Cine eşti tu? 32 00:01:58,418 --> 00:01:59,986 Suntem trupa fantomă cool. 33 00:02:02,622 --> 00:02:05,191 Jonathan Wellington Middlemore la comanda ta. 34 00:02:05,291 --> 00:02:07,861 Spiritul anului 1776. 35 00:02:07,961 --> 00:02:09,295 Nu are cap! 36 00:02:09,362 --> 00:02:11,464 O pisică fantomă! 37 00:02:11,531 --> 00:02:15,368 Da, desigur. Ei nu mă păcălesc. Fantomele nu sunt reale. 38 00:02:15,468 --> 00:02:17,370 Că? 39 00:02:17,470 --> 00:02:20,773 Suntem aici investigând fantome zombi din Războiul Civil. 40 00:02:20,840 --> 00:02:24,511 -De aceea suntem aici. - Rezolvăm acel mister. 41 00:02:24,611 --> 00:02:26,846 -Pentru că suntem rezolvatori de mistere. -Este grozav. 42 00:02:26,946 --> 00:02:29,066 Suntem amândoi grupuri a adolescenților rezolvă mistere. 43 00:02:29,149 --> 00:02:31,451 - Ar trebui să lucrăm împreună. - Va fi distractiv. 44 00:02:31,518 --> 00:02:34,287 Și putem rezolva misterul în jumătate de timp. 45 00:02:34,354 --> 00:02:37,190 Ce spun ei? Vrei să rezolvi misterul împreună? 46 00:02:37,290 --> 00:02:40,360 Fără supărare, dar suntem experți. Suntem profesionisti. 47 00:02:41,895 --> 00:02:43,796 Suntem și noi. 48 00:02:43,863 --> 00:02:45,565 Noi am făcut asta de multă vreme. 49 00:02:45,665 --> 00:02:47,300 Nu sunt sigur de ce ați spune asta. 50 00:02:47,367 --> 00:02:48,568 Este un fapt dovedit. 51 00:02:48,668 --> 00:02:51,037 Suntem rezolvatori de mistere complet legitim. 52 00:02:51,137 --> 00:02:54,674 Suntem atât de buni încât chiar avem un animal de companie rezolvă misterele. 53 00:02:54,741 --> 00:02:56,309 Câinele nostru, Elmo. 54 00:02:57,544 --> 00:03:00,380 Da, bine, avem lui Scooby-Doo. 55 00:03:00,480 --> 00:03:02,315 -Așa este și mai bine. -Desigur. 56 00:03:02,382 --> 00:03:05,652 Da? Avem o mașină cu nisip numită Mașina Nebună. 57 00:03:05,718 --> 00:03:09,055 Avem un camion pe care scrie „Mașina cu mister” pe lateral. 58 00:03:09,155 --> 00:03:10,990 L-ai pictat, nu? 59 00:03:11,057 --> 00:03:12,759 Desigur. 60 00:03:12,859 --> 00:03:13,893 Hei! 61 00:03:13,993 --> 00:03:17,664 Ei bine, copii, acum asta profesionistii sunt aici, 62 00:03:17,730 --> 00:03:20,400 voi începătorii puteți pleca să te distrezi în altă parte. 63 00:03:20,500 --> 00:03:24,404 Ne place să ne distrăm ca toți ceilalți, dar nu mergem nicăieri. 64 00:03:24,504 --> 00:03:26,272 Acesta este misterul nostru. 65 00:03:26,372 --> 00:03:27,740 Shaggy. Shaggy. 66 00:03:30,376 --> 00:03:32,078 Fantomă! Fugi! 67 00:03:34,047 --> 00:03:34,948 Ceruri! 68 00:03:35,048 --> 00:03:36,115 Tunuri! 69 00:03:36,216 --> 00:03:37,216 Ataca! 70 00:03:44,123 --> 00:03:45,625 Nu-mi plac exploziile. 71 00:03:45,725 --> 00:03:47,293 Sau imploziile. 72 00:03:47,393 --> 00:03:49,796 De fapt, nici un fel de explozie. 73 00:03:55,935 --> 00:03:57,237 MAȘINA DE MISTERUL 74 00:03:58,404 --> 00:04:00,940 SALA DE MINA 75 00:04:05,311 --> 00:04:07,247 Uite ce a adus pisica fantomă. 76 00:04:07,313 --> 00:04:08,781 Sunt încă aici? 77 00:04:08,881 --> 00:04:11,651 -Credeam că s-au dus deja acasă. -Bineînțeles că nu. 78 00:04:11,751 --> 00:04:15,989 De asemenea, gândiți-vă la ce s-a întâmplat Într-o sufragerie este ceea ce facem. 79 00:04:16,089 --> 00:04:18,791 Puteți merge în sala de mese peste stradă. 80 00:04:22,095 --> 00:04:25,164 Doar ignora-i și să ne concentrăm asupra căutării de indicii. 81 00:04:25,265 --> 00:04:26,899 Am un indiciu pentru tine. 82 00:04:26,966 --> 00:04:28,134 Du-te acasă. 83 00:04:30,937 --> 00:04:35,308 Trebuie să spun Hamilton și Burr Se înțeleg mai bine decât tipii ăștia. 84 00:04:35,408 --> 00:04:38,478 Cum fac ei asta? O proiecție holografică? 85 00:04:38,578 --> 00:04:39,979 Efectul fantomă al lui Pepper? 86 00:04:40,079 --> 00:04:42,148 Laser controlat de calculator? 87 00:04:50,423 --> 00:04:51,457 Hei. 88 00:04:54,761 --> 00:04:59,499 Deci de unde vor începe? cercetarea ta? 89 00:04:59,599 --> 00:05:01,100 Ei bine, ne-am gândit să mergem la... 90 00:05:01,167 --> 00:05:03,102 Vechiul arsenal, la marginea orasului. 91 00:05:03,169 --> 00:05:05,204 În regulă. 92 00:05:07,807 --> 00:05:11,344 -Care este drumul către armurerie? -Nu vom merge la armurerie. 93 00:05:11,444 --> 00:05:13,880 Am spus-o ca să înșel la Marea Bandă Fantomă. 94 00:05:13,980 --> 00:05:16,783 Vom merge la epicentru dintre toate vederile. Aici. 95 00:05:16,849 --> 00:05:18,494 Magazinul de antichități Cei doi frați. 96 00:05:18,518 --> 00:05:21,187 Următoarea oprire, epicentrul dintre toate vederile. 97 00:05:21,287 --> 00:05:22,967 Magazinul de antichități Cei doi frați. 98 00:05:24,190 --> 00:05:25,892 Am intrat ilegal la tableta Vilmei. 99 00:05:25,992 --> 00:05:28,194 Îmi place legătura wireless public. 100 00:05:31,030 --> 00:05:36,669 Uite, cu un pas în spatele celor reale Profesionist, ca întotdeauna. 101 00:05:36,736 --> 00:05:39,339 Doar ignora-i și să căutăm câteva indicii. 102 00:05:43,242 --> 00:05:46,579 Uite, Boo, aveam o sabie exact așa. 103 00:05:46,679 --> 00:05:50,516 Este acea fantomă din nou. Și are o sabie. 104 00:05:50,583 --> 00:05:53,586 Lovit. Apăra. Atac. În gardă. 105 00:05:53,686 --> 00:05:55,521 Chiar și atac surpriză. 106 00:05:58,891 --> 00:06:02,862 Proprietar, această sabie Este defect, știi? 107 00:06:02,929 --> 00:06:06,833 Hei, trebuie să ai grijă bunicului său actor nebun 108 00:06:06,899 --> 00:06:08,868 ca să nu-mi distrugă magazinul. 109 00:06:08,935 --> 00:06:11,571 știi ceva despre fantomele zombie 110 00:06:11,671 --> 00:06:13,539 care au apărut aici? 111 00:06:13,606 --> 00:06:16,175 Ei bine, le-ați văzut în multe alte monumente. 112 00:06:16,242 --> 00:06:19,579 A fost groaznic pentru afaceri. Îi sperie pe turiști. 113 00:06:19,679 --> 00:06:22,248 Fantomele caută doar puțină pace. 114 00:06:22,348 --> 00:06:24,250 Jebb crede în fantome. Eu nu. 115 00:06:24,350 --> 00:06:26,352 Corect. Fantomele nu sunt reale. 116 00:06:26,419 --> 00:06:28,788 Ce și-ar dori o persoană adevărată? pe acel vechi câmp de luptă? 117 00:06:28,888 --> 00:06:32,125 Așteaptă un moment. Ar putea fi fantome, știi? 118 00:06:32,225 --> 00:06:34,527 De ce vorbesti? Nici măcar nu ești real. 119 00:06:34,594 --> 00:06:37,463 Ești doar un tip de efect special pe care nu le-am descoperit încă. 120 00:06:37,563 --> 00:06:39,031 Mă simt insultat, cred. 121 00:06:39,098 --> 00:06:41,134 De fapt, mai mult decât insultat. 122 00:06:41,234 --> 00:06:43,369 Ce vrei să spui Deci fantomele nu există? 123 00:06:43,436 --> 00:06:46,305 - Spune-i asta lui Mudsy pe față. - Le-am văzut. le-am văzut. 124 00:06:46,406 --> 00:06:47,306 Da. 125 00:06:47,407 --> 00:06:48,641 Uau! 126 00:06:48,741 --> 00:06:50,410 Se ceartă foarte tare. 127 00:06:50,476 --> 00:06:52,979 Nu este o rușine groaznică? 128 00:06:53,079 --> 00:06:56,416 O echipă divizată rezolvă misterele nu are succes. 129 00:06:56,482 --> 00:06:59,786 Îmi frânge inima vezi acest tip de lupta. 130 00:06:59,886 --> 00:07:01,487 Aveți dreptate, domnule Lincoln. 131 00:07:02,588 --> 00:07:04,924 -Fantomă! -Fantomă! 132 00:07:08,628 --> 00:07:10,830 Când mori, mori. Totul sa terminat. 133 00:07:10,930 --> 00:07:15,001 Prieteni, tocmai am văzut fantoma de Abraham Lincoln. 134 00:07:17,003 --> 00:07:18,337 Este doar un tablou. 135 00:07:18,438 --> 00:07:21,174 Acesta este foarte mult pentru voi, copii. 136 00:07:21,274 --> 00:07:23,276 Da, asta le-am spus. 137 00:07:23,342 --> 00:07:27,113 Aceste fantome au fost rele pentru afacerile sperie turiştii. 138 00:07:27,180 --> 00:07:29,615 Nu vor dori să fie aici cotrobăind prin noapte. 139 00:07:29,682 --> 00:07:31,017 Mai ales la Rocky Top. 140 00:07:31,117 --> 00:07:33,186 Se pare că acolo se întâlnesc fantomele 141 00:07:33,286 --> 00:07:36,088 -Rocky Summit? -Serios? 142 00:07:50,803 --> 00:07:53,706 Așteaptă! Așteptați-mă! 143 00:07:57,310 --> 00:08:00,346 Repede, pisicuță! Rapid! 144 00:08:19,899 --> 00:08:23,970 Sari peste. Hei, Skip. Îți pot vedea casa de aici. 145 00:08:30,510 --> 00:08:34,013 Du-te, du-te, du-te. Uite ce a adus pisica fantomă. 146 00:08:34,080 --> 00:08:35,848 Ei nu renunță, nu-i așa? 147 00:08:48,995 --> 00:08:51,097 Hei! 148 00:08:53,232 --> 00:08:54,400 Am văzut primul! 149 00:09:02,608 --> 00:09:03,776 O am. 150 00:09:03,876 --> 00:09:04,777 Este al meu. 151 00:09:04,877 --> 00:09:06,712 Posesia este de nouă zecimi a legii. 152 00:09:06,779 --> 00:09:09,949 Dă-mi harta. Îmi aparține. 153 00:09:10,049 --> 00:09:12,451 Melci. Sunt din nou acele fantome zombie. 154 00:09:12,552 --> 00:09:13,853 Rămâneți puternic, echipă. 155 00:09:13,920 --> 00:09:16,088 Așteaptă până vezi albul ochilor lui... 156 00:09:16,188 --> 00:09:18,291 și apoi fugi ca nebunul! 157 00:09:19,392 --> 00:09:20,960 -Dă-mi harta! -Nu, dă-mi-o! 158 00:09:21,060 --> 00:09:22,795 Nu e timp să ne certăm. Dă-mi harta. 159 00:09:22,895 --> 00:09:24,630 În niciun caz. Dă-mi harta. 160 00:09:24,730 --> 00:09:25,730 O să-l iau. 161 00:09:35,708 --> 00:09:40,246 Am visat că am o mașină în formă a unui hamburger uriaș, 162 00:09:40,313 --> 00:09:43,916 dar volanul era un murat și nu mă puteam opri să mănânc. 163 00:09:45,985 --> 00:09:49,121 Acesta este un vis grozav. 164 00:09:53,926 --> 00:09:56,128 Pisica fantoma! 165 00:09:56,228 --> 00:09:58,331 -De ce nu mă asculți? -E pe spate! 166 00:09:58,431 --> 00:10:00,031 Nu sunt niciodată cel care știe unde se duce! 167 00:10:00,099 --> 00:10:01,100 Desigur! 168 00:10:01,167 --> 00:10:02,367 -De fapt... -Este harta noastră. 169 00:10:03,669 --> 00:10:07,773 Uite, trebuie să împărtășim harta pentru a afla ce înseamnă. 170 00:10:07,840 --> 00:10:10,509 Bun. Ce zici de prima îți distribui jumătatea? 171 00:10:11,677 --> 00:10:15,648 O anchetă divizată nu poate reuși. 172 00:10:17,416 --> 00:10:19,318 Îl vezi? Le-am spus. 173 00:10:19,418 --> 00:10:22,989 Oameni buni, sunt aici pentru a-i ajuta să rezolve această crimă 174 00:10:23,089 --> 00:10:27,293 astfel încât aceşti soldaţi fantomatici poate găsi pacea. 175 00:10:27,360 --> 00:10:28,995 Modul de a acționa mai inteligent, 176 00:10:29,095 --> 00:10:31,864 pentru ambele grupuri, este să încetezi lupta 177 00:10:31,964 --> 00:10:35,034 și lucrează împreună, folosind cele două jumătăţi ale hărţii. 178 00:10:35,134 --> 00:10:37,837 Te voi ajuta când voi putea. 179 00:10:42,541 --> 00:10:43,776 Fursec fantomatic. 180 00:10:43,843 --> 00:10:47,113 Mulțumesc, președinte Lincoln. Ceruri! Am atât de multe întrebări. 181 00:10:47,179 --> 00:10:48,948 Augie, este o farsă. 182 00:10:49,015 --> 00:10:51,651 Te asigur, tinere, că eu exist. 183 00:10:51,717 --> 00:10:56,355 La fel de real ca eșarfa de pe gâtul tău, Sunt fantoma lui Abraham Lincoln. 184 00:10:56,455 --> 00:10:58,290 Vedeți? sunt convins. 185 00:10:58,357 --> 00:10:59,968 Uită-te la imaginea de pe bilet de cinci dolari. 186 00:10:59,992 --> 00:11:02,561 Nici nu seamănă cu el. Unde este alunița? 187 00:11:02,662 --> 00:11:03,996 -Uite. -Ce drăguț, Fred. 188 00:11:04,063 --> 00:11:07,166 Ce fel de factură falsă este aia? Ăsta ești tu. 189 00:11:10,236 --> 00:11:11,671 Cum ai făcut asta? 190 00:11:12,805 --> 00:11:15,241 Nu voi spune niciodată... o minciună. 191 00:11:16,742 --> 00:11:20,246 Oricare ar fi. Această diviziune printre voi, rezolvați misterele, 192 00:11:20,346 --> 00:11:22,048 Tocmai despre asta vorbesc. 193 00:11:22,148 --> 00:11:25,084 Trebuie să repare această divizare și lucrează împreună. 194 00:11:25,184 --> 00:11:26,852 Le voi urmări. 195 00:11:29,155 --> 00:11:31,023 Sunt atât de multe fantome. 196 00:11:31,090 --> 00:11:32,692 De fapt, este surprinzător. 197 00:11:32,758 --> 00:11:36,429 Adică, ce mai fac aceste efecte fantomatice nebunești? 198 00:11:36,529 --> 00:11:39,031 L-au ascultat pe președinte. Timp de lucru. 199 00:11:39,098 --> 00:11:41,267 Dă-ne jumătatea ta de hartă. 200 00:11:41,367 --> 00:11:43,536 A spus că ar trebui să încetăm lupta și lucrează împreună. 201 00:11:43,602 --> 00:11:46,672 El a vrut să spună clar pentru voi băieți. 202 00:11:49,041 --> 00:11:52,344 Nu e prea devreme pentru acele înfățișări, prieteni? 203 00:11:52,411 --> 00:11:56,182 Și nu e amuzant că le miroase nasul, Dar astea sunt naibii? 204 00:11:56,248 --> 00:11:59,585 Fantoma lui Lincoln are dreptate. Ar trebui să lucrăm împreună. 205 00:11:59,685 --> 00:12:01,721 Ei bine, atunci dă-ne jumătatea lor de hartă. 206 00:12:01,787 --> 00:12:04,390 Ce zici să facem fotografii din ambele jumătăți ale hărții 207 00:12:04,457 --> 00:12:06,392 și apoi ne despărțim să urmăresc indiciile? 208 00:12:06,459 --> 00:12:10,930 Bun. Astfel vom ști cu certitudine care echipa este cea mai buna 209 00:12:11,030 --> 00:12:13,766 rezolvarea misterului mai întâi. 210 00:12:15,534 --> 00:12:17,470 Observările a soldaților-fantomă 211 00:12:17,570 --> 00:12:19,890 potrivesc punctele istorice pe câmpul de luptă. 212 00:12:22,975 --> 00:12:23,975 Uite. 213 00:12:25,277 --> 00:12:27,046 Pun pariu că acesta ar putea fi un indiciu. 214 00:12:27,113 --> 00:12:29,315 Aceste găuri de explozie sunt cool. 215 00:12:29,415 --> 00:12:32,585 Acestea nu sunt găuri de impact. Au fost exploatați din interior. 216 00:12:32,651 --> 00:12:33,986 Ar putea fi dinamita? 217 00:12:34,086 --> 00:12:36,122 Și se pare că acestea au fost excavate. 218 00:12:36,222 --> 00:12:39,892 Cu acest accesoriu de săpat pe acest tractor cu trei viteze. 219 00:12:39,959 --> 00:12:42,228 De când fac fantomele Folosesc tractoare? 220 00:12:42,294 --> 00:12:43,829 Aș spune niciodată. 221 00:12:43,929 --> 00:12:45,064 Ei bine, aproape niciodată. 222 00:12:45,131 --> 00:12:46,332 Poate tot timpul? 223 00:12:46,432 --> 00:12:48,501 De asemenea, ce este un tractor? 224 00:12:48,601 --> 00:12:50,269 Ce face chestia asta? 225 00:12:50,336 --> 00:12:52,004 Nu sunt sigur. Trebuie să găsim... 226 00:12:52,104 --> 00:12:53,172 Un alt indiciu! 227 00:12:53,272 --> 00:12:54,473 Este un buton. 228 00:12:54,573 --> 00:12:55,908 Nu este orice buton. 229 00:12:55,975 --> 00:12:58,611 Aparține unei uniforme a unui plătitor de sindicat. 230 00:12:58,677 --> 00:13:01,981 Și este la fel ca statuia a sergentului fantomă. 231 00:13:02,081 --> 00:13:05,951 În timpul războiului civil, au fost plătiți soldaţilor o dată la două luni. 232 00:13:06,018 --> 00:13:07,953 -Și le-au plătit cu... -Aur! 233 00:13:08,020 --> 00:13:08,954 MONEDE DE AUR SUVENIR 234 00:13:09,021 --> 00:13:12,858 Câte monede de aur ați găsit aici în Chambersburg? 235 00:13:12,958 --> 00:13:14,493 Aur? Fara aur. 236 00:13:14,593 --> 00:13:17,763 Doar monede de argint și cupru au fost găsite pe teren. 237 00:13:17,830 --> 00:13:21,634 Mi-ar plăcea să găsesc putin aur 238 00:13:22,268 --> 00:13:25,137 -Asta inseamna... -S-a pierdut plata în aur 239 00:13:25,204 --> 00:13:28,507 și curajoșii soldați care au luptat in acest domeniu nu au fost niciodata platiti. 240 00:13:28,607 --> 00:13:31,544 Ajută-i. Este evident că au probleme în așteptare. 241 00:13:31,644 --> 00:13:34,313 Hei, Mudsy, Ai chestiuni pe rol? 242 00:13:34,380 --> 00:13:35,815 De ce mai ești aici? 243 00:13:35,881 --> 00:13:37,550 Afaceri neterminate? 244 00:13:37,650 --> 00:13:39,351 Nu sunt sigur. 245 00:13:39,451 --> 00:13:41,787 Poate am lăsat cuptorul aprins? 246 00:13:47,693 --> 00:13:50,796 Au găsit ceva? 247 00:13:50,863 --> 00:13:52,531 -Nu. Și tu? -Nu. 248 00:13:52,631 --> 00:13:54,533 Da? Deci ce este asta? 249 00:13:54,633 --> 00:13:56,535 -Nimic. Ce este asta? - Nimic. 250 00:13:58,070 --> 00:13:59,738 Bine, asta e prost. 251 00:13:59,839 --> 00:14:02,074 Chiar ar trebui să lucrăm împreună. 252 00:14:02,174 --> 00:14:03,843 Sunt de acord. 253 00:14:03,909 --> 00:14:05,010 -Ia. -Hei! 254 00:14:05,077 --> 00:14:07,179 Taci, Skip. 255 00:14:07,246 --> 00:14:09,515 Am găsit asta. Stii ce este? 256 00:14:09,582 --> 00:14:12,051 Știu exact ce este. 257 00:14:12,151 --> 00:14:14,854 Și acum, această memorie Are sens. 258 00:14:15,988 --> 00:14:17,356 O amintire? 259 00:14:17,423 --> 00:14:20,426 Este ca creierul tău, dar păstrat în ea? 260 00:14:20,526 --> 00:14:22,928 Mi-ar plăcea foarte mult am creierul în ea. 261 00:14:23,028 --> 00:14:27,266 E fantoma aceea colonială nebună din nou! 262 00:14:27,366 --> 00:14:31,503 Am tot citit despre plata pierdută în 1863. 263 00:14:31,570 --> 00:14:33,439 Trebuie să fie ceea ce caută. 264 00:14:33,539 --> 00:14:35,851 Sergentul care a plătit, a prins în spatele liniilor inamice, 265 00:14:35,875 --> 00:14:37,743 a îngropat aurul și a făcut o hartă. 266 00:14:37,843 --> 00:14:39,712 a fost pierdut de mai bine de un secol. 267 00:14:46,185 --> 00:14:47,586 Prea multe fantome! 268 00:14:49,221 --> 00:14:51,724 Ei trebuie să găsească plata de aur pierdută. 269 00:14:51,790 --> 00:14:55,194 Dă-i-o fantomelor și se vor putea odihni în pace. 270 00:14:55,261 --> 00:14:58,397 Așteaptă. Fantoma falsă de Abe Lincoln are rost. 271 00:14:58,464 --> 00:15:00,299 Dacă găsim aurul, îl putem folosi 272 00:15:00,399 --> 00:15:02,801 pentru a-l atrage pe sergentul fantomă si prinde-l. 273 00:15:02,902 --> 00:15:05,204 O capcană? Asta e ceva ce fac. 274 00:15:05,271 --> 00:15:08,974 Nu. Îmi pare rău, asta fac. 275 00:15:09,074 --> 00:15:11,810 Băieți, de ce nu construiți capcană împreună? 276 00:15:11,911 --> 00:15:13,879 Dar mai întâi, trebuie să găsim aurul. 277 00:15:13,946 --> 00:15:15,948 Trebuie să fie ceva ce nu am văzut. 278 00:15:16,048 --> 00:15:18,384 Cerneală invizibilă. În timpul Războiului Civil 279 00:15:18,450 --> 00:15:19,752 au scris cu suc de lamaie 280 00:15:19,818 --> 00:15:21,587 și era vizibil numai când era încălzit. 281 00:15:21,654 --> 00:15:22,888 Este vechiul fort. 282 00:15:22,955 --> 00:15:25,224 Acolo ar fi trebuit să îngroape aurul. 283 00:15:25,291 --> 00:15:27,293 Dacă lăsăm fantoma reduceți harta înapoi, 284 00:15:27,393 --> 00:15:29,929 îl putem prinde când merg după aur. 285 00:15:29,995 --> 00:15:32,164 Genial. Dar cine va fi momeala? 286 00:15:32,264 --> 00:15:35,734 Cunosc câțiva băieți Ar face o momeală excelentă. 287 00:15:40,673 --> 00:15:45,177 Scoob, de ce suntem aici Ca momeala fantomă, din nou? 288 00:15:45,277 --> 00:15:47,446 Shaggy, acesta nu este dialogul tău. 289 00:15:47,513 --> 00:15:48,614 E în regulă, e în regulă. 290 00:15:48,681 --> 00:15:50,149 Melci, Scoober! 291 00:15:50,249 --> 00:15:53,018 Va trebui să părăsim această hartă în acest vechi canion 292 00:15:53,118 --> 00:15:56,455 pentru fantomele de găsit aurul tău și odihnește-te în pace! 293 00:15:56,522 --> 00:15:57,423 Hartă! 294 00:15:57,489 --> 00:15:58,924 Poartă-te obișnuit, Scoob. 295 00:15:58,991 --> 00:16:01,293 Bună idee, Norville. 296 00:16:01,360 --> 00:16:04,029 Da, plecăm. 297 00:16:14,673 --> 00:16:17,943 Acea fantomă oribilă A căzut în capcană și se duce acolo. 298 00:16:18,010 --> 00:16:20,279 În stânga scenei. 299 00:16:37,830 --> 00:16:40,566 Totul gata. Când va veni după aurul, îl vom prinde. 300 00:16:45,337 --> 00:16:46,472 Nu! 301 00:16:46,538 --> 00:16:49,208 Taci. 302 00:16:49,308 --> 00:16:50,788 ne ascundem, nu stii? 303 00:16:59,251 --> 00:17:01,487 De când O fantomă conduce un tractor? 304 00:17:01,553 --> 00:17:03,322 Despre asta am mai vorbit deja. 305 00:17:03,389 --> 00:17:05,023 E în regulă, îmi pare rău. 306 00:17:12,398 --> 00:17:13,398 Acum! 307 00:17:16,502 --> 00:17:18,070 -Încărcați! -Scooby-Doo! 308 00:17:19,938 --> 00:17:21,373 El scapă! Rapid! 309 00:17:21,440 --> 00:17:24,376 Prinși în propria noastră capcană. 310 00:17:26,378 --> 00:17:29,681 -Nu a mers. -Hai, trebuie să-l prindem. 311 00:17:29,748 --> 00:17:32,718 Băieți, mergeți după el. Skip, vino cu mine. 312 00:17:38,690 --> 00:17:40,626 Să mergem. Îl vom prinde. 313 00:17:40,726 --> 00:17:42,461 Așteaptă. 314 00:17:42,561 --> 00:17:44,696 Accelerează, Boo. 315 00:18:02,314 --> 00:18:04,216 Fred, care este planul să-l prind? 316 00:18:04,283 --> 00:18:05,593 Îl putem intercepta la trecere. 317 00:18:05,617 --> 00:18:07,453 Urăsc acel clișeu. 318 00:18:07,553 --> 00:18:09,097 Se referă la pas pe câmpul de luptă. 319 00:18:09,121 --> 00:18:10,121 Pare un plan bun. 320 00:18:19,932 --> 00:18:20,932 Stai! 321 00:18:49,261 --> 00:18:53,866 Nu poți scăpa de responsabilitate de mâine evadând astăzi. 322 00:19:02,341 --> 00:19:05,644 Acum să vedem cine este cu adevărat acest sergent fantomă zombi. 323 00:19:06,778 --> 00:19:07,846 Este Jebb? 324 00:19:07,946 --> 00:19:12,050 Am găsit harta comorii și avea să găsească și aur. 325 00:19:12,151 --> 00:19:15,554 Apoi fratele meu Cu suflet bun s-a implicat. 326 00:19:15,654 --> 00:19:18,991 Ar fi trebuit să știu că ești tu cine a provocat acest haos, Jebb. 327 00:19:19,057 --> 00:19:21,693 Ți-am spus, acest aur ar trebui să fie într-un muzeu 328 00:19:21,793 --> 00:19:25,197 și folosit pentru întreținere de pe acest câmp de luptă, frate. 329 00:19:25,297 --> 00:19:28,467 De aceea am ascuns harta din tine primul. 330 00:19:28,534 --> 00:19:30,712 Ai ascuns harta la monumentul de tun. 331 00:19:30,736 --> 00:19:33,372 Da, am făcut-o. Să-l țină departe din mâinile fratelui meu. 332 00:19:33,472 --> 00:19:37,676 Apoi a început să explodeze și să sape oriunde pentru a-l găsi. 333 00:19:37,743 --> 00:19:40,979 El a creat soldații strigoi folosind proiectorul cu hologramă 334 00:19:41,046 --> 00:19:44,216 ca o modalitate de a speria pe toată lumea ca să poată căuta comoara. 335 00:19:44,316 --> 00:19:47,586 Și îl folosim pentru a crea fantome uriașe ale lui Scooby și Shaggy. 336 00:19:53,158 --> 00:19:55,894 Și aș fi reușit-o, 337 00:19:55,994 --> 00:19:59,097 dacă nu ar fi acești tipi băgacioasă 338 00:19:59,198 --> 00:20:03,402 Tu zece. 339 00:20:05,070 --> 00:20:08,340 Vezi ce poți realiza munca in echipa? 340 00:20:08,407 --> 00:20:10,175 Așa cum am spus întotdeauna, 341 00:20:10,242 --> 00:20:15,447 Nu întreba ce poate face un mister pentru tine, dar ce poți face pentru el. 342 00:20:16,715 --> 00:20:18,684 Hei, citatul ăla nu este nici măcar de la Lincoln. 343 00:20:18,750 --> 00:20:20,185 Am spus-o primul. 344 00:20:20,252 --> 00:20:21,253 Nu, nu ai făcut-o. 345 00:20:21,353 --> 00:20:23,422 Da, știi? 346 00:20:23,522 --> 00:20:24,856 te-am descoperit! 347 00:20:24,923 --> 00:20:26,692 Împărțit? 348 00:20:26,758 --> 00:20:29,595 o fantomă falsă prefăcându-se a fi o fantomă. 349 00:20:31,930 --> 00:20:35,867 Ei nu rezolvau misterul, Făceau mizerie. 350 00:20:35,934 --> 00:20:39,705 Așa că am crezut că au nevoie onestitatea lui Abe cinstit. 351 00:20:39,771 --> 00:20:43,475 Și restul e istorie, știi? 352 00:20:46,311 --> 00:20:48,814 Asta încă gâdilă, știi? 353 00:20:48,914 --> 00:20:50,716 Bine, misterul a fost rezolvat. 354 00:20:50,782 --> 00:20:52,382 Acum unde este Proiectorul lui Mudsy? 355 00:20:52,417 --> 00:20:54,086 Proiector? la naiba. 356 00:20:54,152 --> 00:20:56,955 E timpul să pleci. În partea stângă a scenei. 357 00:20:57,055 --> 00:20:59,925 Și alergând repede. Rapid. 358 00:21:11,670 --> 00:21:13,110 Am auzit că sunt o mulțime de... 359 00:21:13,138 --> 00:21:15,240 O mulțime de fantome pe aici. 360 00:21:15,307 --> 00:21:19,511 Ce ne-a ratat? Ce ne-a lipsit? Ce facem...? 361 00:21:20,812 --> 00:21:24,683 Uite, Scoob, este o mașină care vorbește. Ce patetic. 362 00:21:24,783 --> 00:21:27,152 Ei bine, asta e o prostie. 363 00:21:29,988 --> 00:21:33,292 ¡Scooby Dooby Doo! 364 00:22:04,189 --> 00:22:05,691 {\an8}Traducido de Antonio Ostria